Page 8 - Seoul ADEX 2021 Day 2 Online Magazine

한국의 육군과 해군은 2009년에 Saab의
아서(ARTillery HUnting Radar) 모바일
무기 위치 레이더 시스템을 첫 도입한 이
래 10여년 간 사용하고 있다. 이 시스템
은 적군의 포화를 찾아내고 무기의 위치
를 정확하게 포착한다. Saab는 30여 년
동안 전자 주사식 안테나(AESA) 레이더
를 디자인했으며, Saab의 레이더 시스템
은 끊임없는 진화를 통해 지라프 G1X와
G4A 레이더 시스템 등 다수의 어플리케
이션에 적합한 최신 기술을 개발하고 있
다. 또한, 경보병 화력의 글로벌 벤치마크
인 칼 구스타프 M4, AT4, NLAW 로켓 발
사기도 홍보 중이다.

SAAB, 한국 방위 산업과

파트너십 확대

Saab가 ADEX 행사에서 자사 항공, 지상, 매우 긍정적으로 바라보고 있다.
해양 부문의 여러 제품과 솔루션을 선보인
다. Saab는 점차 역량이 높아지고 있는 한 “우리는 중요한 국내 프로그램을 성공적
국의 방위 산업과 밀접한 협업 관계를 형 으로 관리하고 지원하는 현지 엔지니어
성했다. 한국에서 거의 20년 동안 파트너 팀으로 인해 고객과 매우 밀접합니다. 레
십을 유지하면서, 기술 이전과 산업 협력 이더 부문에서도 적극적으로 활동 중이
을 중심으로 수십년 동안 독특한 위상을 며, 센서와 전자전, 지상 전투 시스템 등
구축했다. Saab는 차세대 에리아이 ER 레 에서 협력 관계를 확대할 가능성이 많습
이더를 탑재한 다목적 공중 정찰 시스템 니다.” Saab 코리아의 하칸 보린 사장이
인 고성능 글로벌아이의 한국 내 전망을 말합니다.

SAAB KEEN TO high accuracy. Saab has more than three
decades of active electronically-scanned
antenna (AESA) radar design experience
and its radar family is constantly evolving
ENHANCE PARTNERSHIP to incorporate the very latest technol-
FOR KOREAN DEFENCE ogy for multiple applications such as the
Giraffe G1X and G4A radar systems. Saab
is also promoting its Carl Gustaf M4, AT4
Saab is showcasing a wide range of prod- “We are close to the customer thanks to and NLAW rocket launchers, which are
ucts and solutions across its air, land and our teams of local engineers who suc- global benchmark for lightweight infantry
maritime product portfolio at the ongoing cessfully manage and support critical firepower.
show. Saab has a long-standing partner- national programs. We are already very
ship in South Korea going back nearly active in the radar sector and I see more
two decades and has built up a close opportunities to expand this relation-
partnership with the nation’s increasingly ship in sensors, electronic warfare and
capable defence industry. Saab has built ground combat systems, for example,”
up a unique presence in Korea through says Håkan Borin, Head of Saab Korea
its decades long presence which has The Republic of Korea Army and Marines
been built around technology transfer have operated Saab’s Arthur (ARTillery
and industrial cooperation. Saab remains HUnting Radar) mobile weapons-location
bullish on the Korean prospects for its radar system for more than a decade now,
highly capable GlobalEye, multi-role air- first inducting the systems in 2009. The
borne surveillance system which carries system locates enemy artillery fire and
the next-generation Erieye ER radar. determines the weapon position with

8 | OCTOBER 20, 2021 WWW .GBP .COM.SG/DAIL YNEWS